도깨비

미상 서사 덕으란 곰배예 받잡고 복으란 림배예 받잡고 덕이여 복이라 호날 나자라 오소이다 아으 동동다리 덕은 뒤에 바치옵고 복은 앞에 바치오니 덕이여, 복이라 하는 것을 바치러 오십시오 . 임에 대한 송도(頌禱) 1월령 정월 나릿 므른 아으 어져 녹져 하논대 누릿 가온대 나곤 몸하 하올로 녈셔 ..

미상 어름 우희 댓닙자리 보와 님과 나와 어러 주글만뎡 어름 우희 댓닙자리 보와 님과 나와 어러 주글만뎡 정(情)둔 오날밤 더듸 새오시라 더듸 새오시라 경경(耿耿) 고침상(孤枕上)애 어느 자미 오리오 서창(西窓)을 여러하니 도화(桃花)난 발(發)하두다 도화(桃花)난 시름업서 소춘풍(笑春風)하나다 ..

미상 들기동 방해나 디히 히얘 게우즌 바비나 지어 히얘 아바님 어마님께 받잡고 히야해 남거시든 내 머고리 히야해 히야해 들커덩 방아나 찧어 거친 밥이나 지어서 아버님 어머님께 바치옵고 남거든 내가 먹으리라 * 옛글자가 지원되지 않아, 아래아는 ㅏ 로, 반치음은 ㅈ 으로 표기함 * ● <상저가&..

미상 호미도 날히언마라난 낟가티 들리도 업스니이다 아바님도 어이어신마라난 위 덩더둥셩 어마님가티 괴시리 업세라 아소 님하 어마님가티 괴시리 업세라 호미도 날이기는 하지만 낫처럼 들 리도 없습니다. 아버님도 어버이시지마는 위 덩더둥셩 어머님같이 사랑하실 분이 없어라. 아, 임이시여. ..

미상 西京이 아즐가 西京이 셔울히 마르는 위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리 닷곤 데 아즐가 닷곤 데 쇼셩경 고외마른 위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리 여해므론 아즐가 여해므론 질삼뵈 바리시고 위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리 괴시란대 아즐가 괴시란대 우러곰 좃니노이다 위 두어렁셩 두어렁셩 다..

샹화점(雙花店)에 샹화(雙花) 사라 가고신댄 회회(回回) 아비 내 손모글 주여이다 이 말싸미 이 店밧긔 나명들명 다로러거디러 죠고맛감 삿기 광대 네 마리라 호리라 더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러 긔 자리예 나도 자라 가리라 워 워(偉偉) 다로러 거지러 다로러 긔 잔 데가티 ..

유 구 곡 비두로기 새난 비두로기 새난 우루믈 우루대 버곡댱이자 난 됴해 버곡댱이자 난 됴해 비둘기는 비둘기는 울음을 울되 뻐꾸기야말로 나는 좋으이 뻐꾸기야말로 나는 좋으이 * 옛글자가 지원되지 않아, 아래아는 ㅏ 로, 반치음은 ㅈ 으로 표기함 * ● <유구곡> 배경 설화 일명 &..

내 님믈 그리자와 우니다니 山 졉동새 난 이슷하요이다 아니시며 거츠르신 달 아으 殘月曉星이 아라시리이다 넉시라도 님은 한데 녀져라 아으 벼기더시니 뉘러시니잇가 過도 허믈도 千萬 업소이다 말힛마러신뎌 살읏븐뎌 아으 니미 나랄 하마 니자시니잇가 아소 님하 도람 드르샤 괴오쇼셔 내 임(의..

미상 정 석 가 딩아 돌하 當今에 계샹이다 딩아 돌하 當今에 계샹이다 先王聖代예 노니아와지이다 삭삭기 셰몰애 별헤 나난 삭삭기 셰몰애 별헤 나난 구은 밤 닷 되를 심고이다 그 바미 우미 도다 삭나거시아 그 바미 우미 도다 삭나거시아 有德하신 님믈 여해아와지이다 玉으로 蓮고즐 사교이다 玉으..

청 산 별 곡 미상 살어리 살어리랏다 靑山애 살어리랏다 멀위랑 다래랑 먹고 靑山애 살어리랏다 얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라 살으리로다 살으리로다 청산에 가서 살으리로다 머루랑 다래랑 먹고 청산에 가서 살으리로다 얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라 (1연) 청산에의 귀의 우러라 우러라..