莫怪隆冬贈扇杖
爾今年少豈能知
相思半夜胸生火
獨勝炎惹六月時
한겨울에 부채를 준다고 괴상하게 생각마라
너는 나이가 어려 아직 모르기는 하리마는
상사병으로 한밤중 가슴에서 불이 일어날때면
유월 무더위가 비할바 아니니라.
*********
이 시조는 白湖 임제가 나이어린 연인에게
부채를 보내면서 같이 보낸 시조랍니다.
너무도 멋진 감성을
지금 우리들은
감히 흉내낼수 없는 고감도이기에
같이 감흥해보고 싶어서 옮겨 보았습니다.
'노래 > 고려및조선시조' 카테고리의 다른 글
| 술 생각 절로 날때에... (0) | 2007.03.24 |
|---|---|
| 황진이 시조 모음집 (0) | 2007.03.22 |
| 사설시조 (0) | 2007.03.10 |
| 시 조 (0) | 2007.03.10 |
| 가마귀 검다 하고 / 이직 (0) | 2007.03.10 |