何 處 難 忘 酒 天 涯 話 舊 情
靑 雲 俱 不 達 白 髮 遞 相 驚
二 十 年 前 別 三 千 里 外 行
此 時 無 一 盞 何 以 敍 平 生
어떤 때에 술을 잊지 못할까?
하늘 끝 헤어졌던 벗과 정담할 때지
다같이 청운의 뜻을 펴지 못하고
백발이 성성한데 서로 놀라고
20년 전에 헤어져 떠돌다
3천 리 밖에서 다시 만나니
이럴때 술 한 잔 없다면
평생의 사연 어찌 토하리?
詩 / 白 樂 天
題 / 何處難忘酒 一
何 處 難 忘 酒 天 涯 話 舊 情
靑 雲 俱 不 達 白 髮 遞 相 驚
二 十 年 前 別 三 千 里 外 行
此 時 無 一 盞 何 以 敍 平 生
어떤 때에 술을 잊지 못할까?
하늘 끝 헤어졌던 벗과 정담할 때지
다같이 청운의 뜻을 펴지 못하고
백발이 성성한데 서로 놀라고
20년 전에 헤어져 떠돌다
3천 리 밖에서 다시 만나니
이럴때 술 한 잔 없다면
평생의 사연 어찌 토하리?
詩 / 白 樂 天
題 / 何處難忘酒 一